註冊
登錄
論壇
搜索
幫助
導航
軒羽-流行會館
»
文學評析
» 落梅風 馬致遠 之3
返回列表
回復
發帖
發新話題
發佈投票
發佈懸賞
發佈辯論
發佈活動
發佈視頻
發佈商品
發短消息
加為好友
philipmark0218
當前離線
UID
279
帖子
167
精華
0
積分
5
閱讀權限
10
在線時間
0 小時
註冊時間
1970-1-1
最後登錄
2011-5-3
新手上路
1
#
打印
字體大小:
t
T
philipmark0218
發表於 2010-7-16 03:58
|
只看該作者
落梅風 馬致遠 之3
心間事,說與他。動不動早言兩罷。罷字兒磣可可你道是耍,我心裡怕那不怕?
〔寫作背景〕作者截取了青年男女戀愛生活中的一個斷面作此曲。
〔註解〕
早言:先說,就說。
兩罷:謂雙方拉倒,斷絕戀愛關係。
磣可可:淒慘可怕的樣子。
耍:開玩笑。
〔譯文〕心裡的事,說給他聽。動不動你就先說兩個人散了罷。「罷」字實在讓人聽了難過,你又說是在開玩笑,可你知道我心裡怕不怕?
收藏
分享
評分
回復
引用
訂閱
TOP
返回列表